次韵北使邀观常丰湖

一派澄湖何处来,鸣桹渔子聚还开。
主人甚顾他乡客,莫使归途欠一杯。

译文

收起展开
一汪澄澈的湖水不知从何处流淌而来,渔人们敲着船舷驱鱼,船群聚了又散往来不绝。
作为东道主我格外顾惜你这远来的异乡客人,断不会让你返程的路上少了一杯饯行的美酒。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求创作的作品严格依照对方诗作的原韵脚次序来用韵。
  • 北使指南宋时期金朝派遣出使南宋的使臣,时人因称金国为北朝,故将其使臣称为北使。
  • 鸣桹也作鸣榔,指渔人敲击船舷发出声响,用来驱赶鱼群入网,也代指渔舟行船的活动。

赏析

收起展开
这首应酬诗全无一般外交酬和作品的板滞之气,开篇从澄湖溯源起笔,以渔舟往来的鲜活湖景切入,画面清旷灵动,充满江南水乡的生活化意趣,丝毫没有刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋转向主客情谊,既回应了北使邀游的盛情,又以“莫使归途欠一杯”的爽利邀约,尽显东道主的热忱得体,在宋金对峙的特殊时代背景下,以温厚从容的文人风度完成了跨邦交谊的表达,情味真挚自然,毫无卑亢之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时洪适官居签书枢密院事,身负接待金朝往来使臣的事务职责。

常丰湖位于南宋行都临安近郊,是当时江南颇负盛名的游览胜地,金朝北使途经临安时邀约洪适同游湖景,洪适便依对方诗作的原韵次序创作了这首酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: