次韵伊洛道中

万里修邻好,毡裘不乱群。
边锋方两解,春事已平分。
发轫鸡三唱,挥毫酒半醺。
问途殊未已,返顾羡归云。

译文

收起展开
两国不远万里缔结睦邻友好的盟约,塞外的异族势力也不再侵扰扰乱边地族群。
边境的战事刚刚从两边解除,时令恰好走到了春光匀分的春分时节。
鸡鸣三遍之时我就启程出发,乘着酒意半酣挥笔写下沿途的诗句。
问询前路行程还远未结束,回头张望之时不由羡慕那可以自由归去的流云。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的常见形式,依照所和诗作的原韵原字、先后次序来创作新诗。
  • 毡裘原指北方游牧民族用兽毛制成的衣物,这里代指北方金国的势力与民众。
  • 边锋指边境上的战事、兵锋。
  • 发轫轫是止住车轮转动的垫木,抽去垫木让车启动,代指启程出发。
  • 返顾回头张望。

赏析

收起展开
全诗以纪行起笔,前两联先交代大的时代背景,宋金和议之后边境暂安,战事消解恰逢春半,看似平和的叙事之下,暗藏着诗人途经沦陷数十年的中原故土的复杂心绪。

后两联转向个人行旅状态,鸡鸣即起、乘酒挥毫的细节,将使臣赶路的辛劳刻画得生动真切,末句以“羡归云”收束,将身不由己的宦游行役之苦、对乡园的思念尽数托出,语淡而情深,是南宋中期使行诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的和人诗作,创作于宋金“隆兴和议”达成之后。

当时宋金两国暂停大规模军事冲突,恢复南北通使的外交关系,洪适作为南宋朝廷的官员奉命北上,途经伊水、洛水所在的中原洛阳旧地,依友人此前所作《伊洛道中》一诗的韵脚次韵酬和,写下了这首纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: