次韵赵州石桥

访古汶河上,聊忘道路劳。
仙踪尝策蹇,海怪或镌鳌。
济远徒杠小,凭虚乱石牢。
何时冠盖集,一变犬羊臊。

译文

收起展开
我为寻访古迹来到汶河岸边,暂且忘却了一路奔波的辛劳。
传说中仙人曾在这里乘跛驴经过,造桥时工匠还镌刻神鳌镇伏海怪。
相比只能渡近人的简陋独木桥,这座凌空横跨的石桥格外坚固牢靠。
什么时候朝廷的车驾仪仗重回此地,彻底洗去金人占据的膻腥臊气。

注释

收起展开
  • 汶河古水名,此处指赵州附近的汶水,是赵州桥所在的流域。
  • 策蹇乘坐跛驴,民间传说赵州桥有张果老骑驴过桥的知名仙迹。
  • 镌鳌雕刻神鳌,古人认为刻鳌可以镇伏水怪,保障桥梁不受水患侵蚀。
  • 徒杠只能步行通过的简易独木桥,出自《易经》,此处用来反衬赵州石桥的宏大坚固。
  • 冠盖官员的冠服和车乘,此处代指南宋朝廷的统治势力与北伐的仪仗队伍。
  • 犬羊臊犬羊的腥膻气味,此处代指金国女真贵族的统治,是南宋士大夫常用的代称。

赏析

收起展开
这首诗并非普通的咏物写景之作,前半部分紧扣赵州石桥的历史传说与建筑特色落笔,点出其作为千年古迹的厚重感,没有堆砌辞藻,叙事平实却气韵沉厚。

后半部分笔锋陡然一转,不再聚焦于桥梁本身,而是由古桥所在的中原故土生发感慨,将对古建的赞叹转化为对故土沦陷的愤懑,以及对王师北复中原的深切期盼,立意远超普通的咏桥诗作,是南宋前期爱国题咏诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,其父洪皓是南宋初年出使金国被扣留十余年的名臣,洪适与兄弟洪遵、洪迈都以才学知名当世。

这首诗是洪适的次韵咏怀之作,赵州石桥即河北赵县的安济桥,当时赵州处于金国统治区域,诗人并未亲至其地,而是依前人同题诗作的韵脚酬和,借咏叹古桥抒发对中原故土的深切惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: