过中山

三关标重镇,自昔护边陲。
观者堵墙立,纷然帘幕垂。
欲谋千日醉,恐误十旬期。
可喜中庭月,何妨尽一巵。

译文

收起展开
中山是宋代北部三关的核心重镇,自古以来就承担着护卫边疆的重任。
沿途围观的百姓像墙一样站得密密麻麻,随处可见民居的帘幕纷纷垂落。
我本想畅饮美酒一醉千日,却又担心耽误了既定的公务行程期限。
好在庭院中高悬的明月十分可人,不妨就举杯尽兴,喝完这一杯美酒吧。

注释

收起展开
  • 三关指宋代北部的瓦桥关、益津关、淤口关,是中原王朝防御北方游牧势力的三道核心关隘。
  • 边陲边境,边疆区域。
  • 堵墙立形容围观的人群十分密集,排列得像墙体一样严实。
  • 千日醉古代传说中饮下之后可以沉醉千日的美酒,此处代指尽情畅饮、长时间沉醉的状态。
  • 十旬期古代公务出行的约定时限,十旬为一百天,此处指既定的公务行程期限。
  • 巵同“卮”,古代的圆形饮酒器皿,是酒杯的代称。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的五言律诗,情感克制有度,尽显宋代士大夫的行事风度。

首联从宏大的历史地理视角切入,点出中山作为边地重镇的特殊地位,为全诗奠定了厚重的叙事基调。颔联转向市井实景,以白描手法勾勒出中山城人烟稠密、生活气息浓厚的世俗风貌。颈联细腻描摹诗人的心理矛盾,既流露了文人随性畅饮的天性,又体现出他以公务为重的责任感。尾联收束得洒脱自然,以中庭明月作为意象点缀,在不荒废公事的前提下享受当下的闲雅意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适因公事途经中山(今河北定州,宋代北部边防核心城镇)时创作的纪行作品。

宋金对峙时期,中山是南北往来的交通要道,洪适作为南宋朝廷的官员行经此地,目睹边地城镇的独特风貌,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: