过保州

艺祖枌榆社,唐人保塞军。
百年邻毳幕,今日聚妖氛。
故老垂黄发,妍姬艳彩裙。
白沟才一舍,何计可中分。

译文

收起展开
这里本是宋太祖赵匡胤的故土故里,唐代时在此设置了边防重镇保塞军。
过去百年来这里与北方游牧部族相邻而居,如今沦陷后却聚集了敌寇的嚣张气焰。
当地的前朝遗老已是满头白发,年轻的女子们身着色彩艳丽的裙装。
白沟河距离这里仅有三十里地,如今哪里还能找到计策,像往昔那样划定宋辽的中分边界呢?

注释

收起展开
  • 艺祖宋代对开国皇帝赵匡胤的尊称。
  • 枌榆社本指汉高祖刘邦故乡的社庙,后世用来代指皇帝的祖籍故里,赵匡胤祖籍保州清苑,故此处用以指代保州。
  • 保塞军唐代在保州设置的边防军镇名称,北宋初年也曾沿用这一建制名。
  • 毳幕游牧民族居住的毡帐,此处代指北方的游牧部族。
  • 白沟即白沟河,北宋时期约定的宋辽两国法定边界线。
  • 舍古代距离单位,行军三十里称为一舍。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨承载了厚重的历史沧桑感,开篇先从保州的特殊历史地位落笔,既点出它是赵宋皇室的根脉所在,又是经营数百年的边防要塞,开篇就奠定了沉郁的怀古基调。

中间两联纯用白描铺陈眼前所见,遗老垂白发、女子着艳裙的细节,没有直接写战乱与压迫,却暗合了故土沦陷后民生风貌的异化,含蓄地传递出诗人的隐痛。末尾以诘问收束全篇,直指南宋朝廷偏安无力、收复故土无望的残酷现实,情绪沉郁哀婉,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适出使金国、途经已被金朝占领的保州时创作的怀古作品,保州即今日河北保定,是北宋时期宋辽边境的核心军事要塞。

北宋灭亡之后,原本属于中原王朝的保州被划入金朝统治疆域,洪适作为南宋使臣北上途经祖籍为赵宋皇室的保州,目睹故土沦陷后的风貌,家国之悲油然而生,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: