次韵早行

夙驾星光动,徐行雾气迷。
塞鸿翻月去,胡马向风嘶。
柝静谯门晓,轮欹沙路低。
颇思眠蕙帐,枕上听邻鸡。

译文

收起展开
凌晨早早驾车出行,天边星光还在闪动,缓缓前行四野雾气迷蒙。
边塞的鸿雁趁着月色翩然飞去,北地的骏马迎着晨风声声嘶鸣。
巡夜的刁斗声渐渐停歇,谯楼城门迎来拂晓,车轮倾斜颠簸在低洼的沙路之上。
此刻我十分想念在蕙帐中安卧的闲适,能够高枕无忧静听邻家报晓的鸡鸣。

注释

收起展开
  • 夙驾早起驾车出行,是古代诗文里描写早行的常见表述。
  • 塞鸿边塞的鸿雁,秋季常往南飞行,是早行天际十分典型的意象。
  • 柝古代巡夜人敲击的木梆,用来报时和警戒。
  • 谯门古代城墙上建有瞭望楼的城门,是城池的标志性建筑。
  • 欹倾斜歪侧,这里指车轮在不平的沙路上颠簸倾斜。
  • 蕙帐用香草蕙草熏过的帐幔,代指雅致安适的居所。

赏析

收起展开
这首五言律诗摹写早行的场景极具层次感,开篇从视觉落笔,星光未退、雾气迷蒙,精准点出“早”的核心特征,将旅人凌晨赶路的清冷氛围烘托得十分真切。

颔联视听结合,飞鸿、嘶马的意象拓展了早行的空间维度,暗含行旅的独特体验,没有刻意雕琢却画面感十足。颈联转向城边行路的细节,柝静天晓、轮欹路低,以极写实的笔触记录行旅的劳顿之感。尾联笔锋一转,从眼前的行役辛苦跳转到对安居闲逸的向往,收束自然,余味悠长,将古人早行诗常见的倦游思归主题表达得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的次韵唱和之作,创作于他早年往来各地、或出仕赴任的行旅途中。

洪适身处宋金对峙的时代背景下,多有奔走行役的经历,这首和作以早行的所见所感为题,摹写旅途真实体验,寄寓了倦游思归的情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: