次韵保州闻角 其二

胡地的乐声嘈杂喧闹不必去听，我整理好出行的衣衫等待天色放明。
原本哀切的胡笳曲调已经演变为清亮的军角，可叹世俗昏昧竟把雅正的古乐与俗声混杂不分。

• 次韵古代诗词和作的一种形式，严格依照原作的用韵次序来创作新诗。
• 保州北宋州名，治所在今河北省保定市，当时处于金国的实际控制之下。
• 嘈囋形容声音繁杂喧闹的样子。
• 征衫旅人、远行者所穿的衣衫。
• 哀笳原本指北方胡人所用的音色哀切的笳管乐器，这里代指胡地的乐声。
• 韶英指上古舜时的《韶》乐和帝喾时的《五英》乐，代指中原正统的雅正礼乐。

这首诗以闻听角声为核心触发点，寄寓了南宋使臣身处沦陷区的深沉家国之痛。前两句写诗人刻意回避嘈杂的胡音，整顿衣衫静待天明，暗寓了不肯屈从于异族统治秩序的民族气节，清冷的氛围里藏着不肯随俗的刚正态度。

后两句用雅乐与俗声混杂的比喻，暗讽当时沦陷区夷音乱雅、正邪颠倒的现实，没有激烈的控诉，却把中原故土礼乐崩坏的深切伤痛藏在平实字句之中，沉郁委婉，是南宋使金纪行诗中的代表性作品。

这首诗作于南宋绍兴年间，洪适作为宋廷使节北上赴金，途经已被金人占据的保州地界。

彼时中原沦陷已久，原本的汉地处处充斥着胡地的音声，诗人夜宿驿馆听到军中角声，百感交集，便依前人诗作的原韵写下这两首绝句，本首是其二。