次韵白沟河

唐余画壤媿鸿沟,西闭关门汉道柔。
一自旄头入京洛,至今泉水不东流。

译文

收起展开
唐朝覆亡后五代割据划分疆界,堪比楚汉相争的鸿沟,北宋向西关闭边关,中原的国势日渐柔靡不振。
自从北方异族的铁骑攻入中原京洛之地,直到今日白沟河的泉水都再也不肯向东流淌。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,严格依照原作的韵脚次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 画壤划分疆域边界。
  • 鸿沟秦末楚汉相争时约定的分界处,后世常用来指代势力之间划定的清晰边界。
  • 旄头原本指天上的昴星,古代星象学认为昴宿对应胡族,后世常用它代指北方少数民族的军队。
  • 京洛原指京城洛阳,这里代指北宋的核心统治区域汴京与中原腹地。

赏析

收起展开
这首诗以极简的篇幅串联起百年兴亡史,前两句回溯北宋立国之后面对北方政权一味妥协退让、自废武备的软弱国策,暗讽北宋统治者苟安的错误方针最终招致亡国之祸。

后两句以拟人化的奇笔写白沟河水不肯东流,将无生命的自然景物赋予深沉的家国之恨,不言悲痛而悲痛之意溢于言表,深得咏史诗含蓄沉郁的精髓,是南宋初期爱国咏史诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙时期,白沟河原是北宋与辽国划定的边界,北宋末年金兵南下攻灭北宋之后,白沟河连同整个中原地区都落入金人掌控。

洪适作为南宋主战派的代表文人,途经白沟河时读到前人留下的咏叹诗作,依原韵和作此篇,借咏史抒发对中原沦陷的沉痛感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: