次韵再至中山

路指中山国,人归析木津。
终风震檐瓦,细雨压车尘。
落纸诗章速,开尊酒力醇。
无功惭报国,来往谩劳人。

译文

收起展开
前路指向古中山国的地界,行人正踏上返回析木津的归途。
狂风震动着屋檐上的瓦片,细密的雨丝压落了车行扬起的尘土。
落笔成诗的速度十分迅捷,打开酒樽满斟的美酒滋味醇厚。
我惭愧自己没有功绩报效国家,此番往返往来白白劳顿了随行的众人。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,指严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 析木津古代十二星次之一,对应古燕国的分野,此处代指作者归途所往的北方区域。
  • 终风出自《诗经·邶风·终风》,本指终日不停的大风,这里泛指肆虐的狂风。
  • 开尊打开酒樽,指举杯饮酒,尊是古代专门用来盛酒的青铜器皿。
  • 谩劳人谩通“漫”,是空自、徒然的意思,是作者自谦的说法,指自己政绩微薄,白白劳顿了随行的人员。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格平实沉挚,前两联纯用白描铺陈行旅所见的风物,开篇直接点出地点与行迹,次联写途中风雨交加的实景,画面感极强,将行旅的奔波况味不着痕迹地烘托出来。

颈联笔锋一转,由行旅的劳顿转向同僚友人相聚宴饮的场景,诗思敏捷、酒力醇厚的描写,一扫前文风雨带来的沉郁氛围,尽显宋代士大夫聚会的文人雅兴。

尾联收束到自身情志,以无功报国的自谦之语,道出了一位勤政官员的自省心态,使得全诗的格局跳出普通行旅诗的闲淡,多了一份厚重的责任感,情感真挚动人,毫无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,洪适任职地方主官期间,因公事往返中山一带,此前已有同韵唱和诗作,此次重临故地便依前韵次序写下这首和诗。

中山即宋代中山府,治所在今河北定州,是当时北方的重要边地重镇,洪适作为勤政官员多次往来巡察,沿途有感于行旅风物与自身职守,便留下了多篇相关的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: