次韵中山雨后

好雨连宵鸠唤晴,晓行襟袂有余清。
远游朔塞殊风景,梦到东阡看火耕。
红退桃蹊三月晚,绿添麦垅一川平。
纤尘不逐车轮起,喜听驱驴叱马声。

译文

收起展开
连绵的好雨下了一整夜,斑鸠啼鸣唤来新晴,清晨出行时衣衫襟袖间满是清凉之气。
我曾远游北方边塞,见过与江南全然不同的风物景致,还曾在梦中回到东郊田野,看农人烧荒垦地耕作。
桃花落尽,小径上的艳红渐渐消褪,已是暮春三月,田垄间新麦添绿,整片平川都显得格外平整开阔。
雨后路面湿润,没有半点细尘随着车轮扬起,耳边满是驱赶驴马的吆喝声,听来只觉满心欢喜。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称“步韵”,即依照所和诗作的原韵及用韵的次序来创作新诗。
  • 襟袂衣襟和衣袖,代指衣衫。
  • 东阡泛指东郊的田间小路,此处代指乡野田野。
  • 火耕古代的耕作方式,先焚烧野草,以草木灰为肥料再开垦播种,多见于地广人稀的北方乡野。
  • 桃蹊桃树下的小径,出自“桃李不言,下自成蹊”的典故。
  • 麦垅麦田间的田埂,此处代指整片麦田。

赏析

收起展开
这首诗以雨后初晴的出行经历为线索,层层铺展,将实景、回忆、梦境与当下观感融为一体,全无次韵诗常见的牵强凑韵之弊。

首联从听觉与触觉落笔,鸠鸟唤晴、襟袖生凉,将雨后清晨的清爽感写得鲜活可触;颔联以虚实对照的手法,将自身远游朔塞的独特经历与梦回故土的记忆勾连,拓宽了诗歌的时空维度;颈联以色彩对举的写法,红褪绿添,精准描摹出暮春三月北方乡野的独有景致,画面感极强;尾联收束到世俗民生的细节,无扬尘、人声喧,暗寓边地安定、农事复苏的太平意涵,将个人的出行之喜升华为对民生安乐的欣慰,格调清雅厚重,是南宋中期田园类唱和诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的唱和作品,创作于他北上赴任途经中山一带的时期。

当时宋金“绍兴和议”达成未久,南北边界暂得安宁,北地饱受战乱破坏的农事正逐步恢复,诗人雨后出行郊野,见到一派生机盎然的乡野景象,便依友人原诗的韵脚创作了这首次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: