次韵宁陵憩驿

野外人声寂,林间鸟羽翻。
朱樱喜堆案,青杏助开尊。
故国多荒草,遗黎有怨言。
雨余尘土静,不复污归轩。

译文

收起展开
郊野四下人声寂静,林间飞鸟正振翅翩翻。
鲜红的樱桃喜人地堆满案头,青涩的杏子佐酒正好助我举杯畅饮。
中原故土如今到处生满荒草,幸存的遗民百姓仍有满腹怨言。
新雨过后尘土全都沉静下来,再也不会沾污我返程的车驾。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和诗的一种形式,严格依照所和诗作的原韵次序创作。
  • 憩驿在旅途的官方驿站中休憩停留。
  • 遗黎即遗民,此处指中原沦陷后幸存的宋朝本土百姓。
  • 开尊举杯饮酒,“尊”是古代酒器的通假字。
  • 归轩返程的车马,“轩”原指带有帷幕的古代贵族马车。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,章法转折自然,前两联先铺写驿站周遭的春日闲景,以樱桃、青杏的风物点出驿馆休憩的日常感,笔调舒缓冲淡。

颈联陡然转笔,直面中原战乱后的凋敝现实,荒草遍地、遗民怨怼的描写,跳出了普通旅途酬唱的闲适格局,体现出作者直面民生疾苦的现实主义创作立场。

尾联以雨涤尘清的景致收束,既呼应开篇的郊野清寂氛围,也暗含了作者期盼战乱平息、民生安定的政治期许,情感沉郁而不失清朗,是南宋中期忧民诗作的代表性短篇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的旅途次韵之作,创作于他途经河南宁陵一带的驿路途中。

南宋初年宋金长期对峙,中原区域饱经兵燹,民生凋敝,洪适作为主战派官员,在驿站休憩时依友人原诗的韵脚创作了这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: