蓝宪遣人往吴门移洛花未至而去 其二

新坛巧斲列东西,准拟看花倒接篱。
交臂失之端可笑,傥来外物尽难期。

译文

收起展开
新雕琢的精美花坛整齐排列在东西两侧,我原本打算尽兴赏花哪怕醉到头巾歪斜。
与期盼的洛阳名花失之交臂实在有些好笑,偶然际遇的身外之物本来就全都难以预期。

注释

收起展开
  • 斲砍削、雕琢,这里指精心打造修筑花坛。
  • 准拟预先打算、做好安排。
  • 接篱古代的一种头巾,出自晋代山简醉酒倒戴接篱的典故,代指醉酒狂放的姿态。
  • 交臂失之胳膊相碰却当面错过,指错失近在眼前的机会。
  • 傥来语出《庄子》,指偶然、意外得来的,并非自身所有的事物。

赏析

收起展开
这首小诗全无错失名花的怨怼情绪,处处透着宋代文人通透豁达的生活意趣。

前两句铺陈自己为了赏洛阳名花提前做好的充足准备,把赏花的期待感拉到满点,后两句笔锋一转,从错失名花的小遗憾中生发出不执着于外物的清淡哲思,语带自嘲却襟怀开阔,尽显宋人以日常俗事入理的典型诗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的日常咏事组诗中的第二首,属于文人雅趣类的即兴作品。

当时友人蓝宪派人前往吴门地区移栽洛阳名贵牡丹,不料使者未等花株运到便先行离去,洪适得知这段充满戏剧性的小插曲后,有感而发写下两首小诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: