蓝宪遣人往吴门移洛花未至而去 其三

三春桃李家家有,不费阳和特地恩。
名品异芳天亦靳,未教容易到丘园。

译文

收起展开
暮春时节桃花李花家家户户都能见到,它们无需耗费造化的偏爱就能承受到春光的恩泽。
像洛阳牡丹这样的名贵珍稀品种,上天也格外吝惜,不肯轻易就让它落户到寻常的山野园林之中。

注释

收起展开
  • 三春指春季的三个月,即孟春、仲春、季春,此处代指暮春时节。
  • 阳和指春天的和煦暖气,代指造化的恩泽、自然的春光。
  • 靳吝惜、舍不得给予的意思。
  • 丘园指山野园林,此处代指普通士大夫的居处。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常桃李和名贵洛花作对比,没有直接写移栽过程的波折,而是从物性的角度生发议论,构思十分精巧。

前两句以随处可见的桃李作为铺垫,反衬出洛阳名花的珍稀难得,后两句将“天亦靳”作为核心立意,看似是说上天吝惜名花不肯轻易散播,实则暗含了对世间珍稀贤才难遇、难被寻常境地接纳的感慨,托物言志的手法不着痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋名臣、文学家洪适的咏物组诗中的第三首,收录于洪适的个人文集《盘洲文集》中。

当时洪适的友人蓝宪派人前往吴门地区,打算移栽原产于洛阳的名贵牡丹品种,结果花还没送到,派去的人就先行离开了,洪适有感于名贵花卉移栽不易,便写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: