许倩报白榴已得玉茗未谐以诗趣之

这株白石榴从万里之外的安石国移植而来，不知从哪一年起它素白如施粉，却一直没有显露声名。
正应当邀约名贵的白山茶一同来到山间丘壑，便可以和名满天下的琼花结为异姓兄弟。
见到它的诗人定然会疑心这是从天外得来的仙种，管园的人已经备好一切，要在腊月之前将它迎入园中。
住在东家的石榴花神阿措切莫心生妒忌，它本就不学那些浓艳俗丽、晃人眼目的凡花做派。

• 安石国即古代西域安息国，是石榴的原产地，这里代指石榴的远祖产地。
• 玉茗即白山茶，宋代极为名贵的观赏花卉，花瓣莹白如玉，故称玉茗。
• 琼花宋代扬州后土祠的琼花是天下闻名的珍稀名花，以洁白清雅著称。
• 阿措传说中安石榴的花神名，出自《酉阳杂俎》封十八姨的故事，是石榴花的化身。
• 秾妆浓艳的妆饰，这里代指花色浓艳俗丽的普通花卉。

这是一首典型的宋代文人咏物谐趣诗，通篇围绕白石榴的清雅品性落笔，用典贴切毫无堆砌之感，把寻常的求花小事写得风雅十足。

首联追溯白榴的身世，点出它从西域远来、花色素白如傅粉的特质，暗喻它清雅脱俗不被凡俗赏识的品格。颔联展开浪漫奇思，将白榴的地位抬到与白山茶、扬州琼花两大公认名花并列的高度，足见诗人对它的爱重。颈联从旁观者视角落笔，用“天外得”的夸张说法凸显白榴的珍稀，也暗合诗人迫不及待想要将它移栽入园的心情。尾联化用花神典故打趣，既呼应白榴的花神身份，又点出它不慕俗艳的核心特质，同时暗扣诗题中“趣之”的本意，委婉催促友人尽快把尚未觅得的玉茗也寻访到手，和白榴相伴。全诗语言清新灵动，尽显宋代文人日常闲居的生活雅趣。

这首诗是南宋文学家洪适晚年退居时期的作品，收录于他的《盘洲文集》。洪适当时隐居在鄱阳盘洲园，广植奇花异草，与周边友人多有花木往还的风雅唱和。

友人许倩此前曾答应为他寻访白石榴、白山茶两种珍稀花木，这次来信告知白榴已经觅得，而白山茶（玉茗）还没有着落，洪适便作这首诗打趣催促，字里行间满是对奇花的喜爱和友人之间的亲昵意趣。