次韵景卢喜得安州牡丹

洛中花信已沉声,泾渭宁分浊与清。
近出黟山空接壤,远来安陆比连城。
虚坛仅免游人问,浪蘂从教着处荣。
更欲丁宁新芍药,莫夸多少便横行。

译文

收起展开
洛阳的牡丹花期早已过尽音讯沉寂,牡丹品类本就高洁,哪会像泾水渭水那样分出清浊之别。
近旁的黟山一带虽与传统牡丹产地接壤,却无珍稀佳种,远道而来的安州牡丹,价值堪比连城美玉。
往日洛阳牡丹的旧栽花台如今早已无人探访,这些烂漫的繁花便任由它随处盛放尽显风华。
我还要再三叮嘱园中新种的芍药,切莫仗着花繁叶盛便肆意逞艳,要知道安州牡丹才是此间的花中魁首。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所创作的和诗完全使用原作的韵脚,先后次序也保持一致。
  • 景卢即洪迈,字景卢,号容斋,是洪适的幼弟,南宋著名史学家、文学家,著有《容斋随笔》。
  • 安州宋代地名,治所在今湖北安陆,当地所产牡丹在两宋时期是公认的名贵品种。
  • 黟山黄山的旧称,此处代指皖南一带区域。
  • 浪蘂亦作浪蕊,指盛开的烂漫繁花。
  • 丁宁同叮咛,意为再三嘱咐。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的唱和诗,没有落入寻常咏物诗描摹花形花色的俗套,而是以议论入诗,多处用典层层铺垫,凸显安州牡丹的珍稀名贵。

开篇先以洛阳牡丹的沉寂做反衬,点出安州牡丹超脱凡品的高洁品性,又以“连城”的美玉为喻,极写牡丹的价值不菲。末两句以拟人的手法叮嘱芍药,以戏谑的笔调凸显出诗人得到名品牡丹的狂喜之情,兄弟二人同好赏花、诗文唱和的闲雅意趣跃然纸上。全诗用典贴切,语言清隽,是宋代咏物唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名文人洪适的唱和诗作,创作于乾道年间,其时洪适与弟洪迈(字景卢)同朝为官,二人皆精于金石文史,常有诗文往来酬唱。

安州即宋代安陆郡,当地所产牡丹在南宋时是名动江南的珍稀品种,洪迈偶然得到安州牡丹名品后十分欣喜,赋诗记事,洪适便依照原作的韵脚创作了这首次韵和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: