次韵景卢野处解嘲之什

地偏不接市廛声,古木参天鹤唳清。
台榭迥穷千里目,诗章突过五言城。
花移琼树真无敌,酒换金貂未足荣。
灯火归时笙管作,解嘲何事有歌行。

译文

收起展开
居所地处偏僻,完全听不到市井的喧嚣声,古老的树木直插云霄,仙鹤的啼鸣格外清越。
站在高台的楼榭之上极目远眺,能穷尽千里风光,所作诗篇造诣极高,远远超过五言诗的最高境界。
移栽来的珍稀仙花琼树景致绝妙,世间难寻,即便用金貂换酒的豪放行径,也算不上什么值得夸耀的荣耀。
游宴结束乘着灯火的光亮归去,一路上笙箫管乐齐鸣,又何须写什么解嘲的歌行来排遣失意呢。

注释

收起展开
  • 市廛市井中的商铺与民居,代指尘世的喧嚣。
  • 鹤唳仙鹤的鸣叫声。
  • 迥穷千里目站在极高处,视野开阔,能望到千里之外的景致。迥,高远的样子。
  • 五言城代指五言诗的最高造诣,后世常用这个典故赞誉诗作功力深厚。
  • 琼树神话传说中的仙树,这里指珍稀名贵的花木。
  • 金貂汉代皇帝近臣的冠饰,用金铛和貂尾制成,代指高官厚禄。西晋阮孚曾用金貂换酒,后世以此形容名士豪放不羁的行为。
  • 解嘲指自我排遣被人嘲笑的失意情绪,典出汉代扬雄的《解嘲》赋。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕乡居闲游的快意展开,没有丝毫失意牢骚的气息,尽显诗人归隐之后的旷达心境。

首联从居处环境落笔,以无市井声、鹤唳清响两个意象,立刻勾勒出远离尘嚣的清幽氛围,奠定了全诗闲适冲淡的基调。颔联转入游赏与诗作的主题,登台极目千里,诗作造诣超绝,尽显诗人脱离朝堂束缚之后的舒展状态。颈联翻进一层,写园中花木景致绝佳,自己纵酒放怀,连世人艳羡的高官荣耀都不放在眼里,直接点出了不慕世俗功名的志趣。尾联收束全诗,以笙管相伴、灯火夜归的热闹场景,直接回应“解嘲”的主题:诗人此刻的生活自在圆满,根本没有失意需要排遣,自然也用不着写解嘲的文字,将全诗的旷达情绪推到顶点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是南宋孝宗乾道年间的作品。

洪适当时因仕途倦怠,辞去宰相职务归隐乡里,在鄱阳营建了名为“盘洲”的私家园林,“野处”便是园中一处建筑的名字。友人景卢寄来《解嘲》一诗,洪适便依照原诗的韵脚,写下这首酬和之作,抒发自己闲居的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: