景严送冬杏

苍头呼梦杂鸡声,蘂杏诗来句转清。
独傲风霜爱冬日,不随桃李媚花城。
一枝得得能相对,凡卉纷纷孰并荣。
大队开时春且尽,醉吟当续丽人行。

译文

收起展开
家仆的呼唤声混着鸡鸣将我从睡梦中唤醒,收到你寄来的咏冬杏的诗作,诗句格调愈发清隽。
这冬杏独自傲立在风霜之中偏爱冬日的清寒,绝不跟随桃花李花去媚俗争艳于繁华的春城。
一枝凌寒盛放的冬杏悠然与我相对,世间那些普通的花卉纷纷扰扰,谁能和它一同荣盛?
等到百花成群开放的时候春天都将过去了,我应当乘着醉意接续前贤歌咏美好事物的诗作来赞颂这奇花。

注释

收起展开
  • 苍头原指以青巾裹头的奴仆,后成为古代对家仆的通称。
  • 蘂杏“蘂”是“蕊”的异体字,这里指冬日反常开放的杏花。
  • 得得原本指特地,这里形容花枝悠然自得、情态闲适的样子。
  • 凡卉普通的凡俗花卉,与品性独特的冬杏形成对照。
  • 丽人行古乐府诗题,杜甫曾以此为题创作名篇,这里代指歌咏美好事物的诗作。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志七律,通篇以冬杏为核心意象,不做浮泛的形貌描摹,直接抓取其“独傲风霜”的精神特质,将花的品格与人的气节融为一体。

颔联“独傲风霜爱冬日,不随桃李媚花城”是全诗的点睛之笔,以春日桃李的趋时媚俗反衬冬杏的孤高耿介,寄托了诗人不趋附流俗、坚守本心的人生追求。作为兄弟间的酬唱之作,全诗既回应了友人寄诗赠花的深厚情谊,也暗含了诗人与弟弟二人品格相契、志趣相投的精神共鸣,语淡情深,格高调雅。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,与其弟洪遵(字景严)、洪迈并称“宋之三洪”,三人同朝为官,诗文唱和往来十分频繁。

这首诗作于洪适收到弟弟洪遵寄来的冬日开放的杏花与附寄的诗作之后,属于兄弟间的咏物酬唱之作,借罕见的冬杏抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: