景卢送瑞香

翠幄藏春巧寄声,熏笼织锦晓天清。
幽香端是花中瑞,仙派初来尘外城。
酒海何妨三雅进,鬓云谁称一枝荣。
雨来顿使邻墙远,不到阑干深处行。

译文

收起展开
青翠的花叶如同帷幄藏住春意,瑞香的气息似熏笼里织就的锦绣,拂晓时分天地格外清宁。
这股清幽的香气实在是花中祥瑞,它本是仙家一脉,刚从尘世之外的城郭来到人间。
面对这般佳酿名花,何妨依次斟上三种雅酒共赏,如云的鬓发旁谁配得上这一枝瑞香的荣辉。
一阵雨过后,仿佛连相邻的院墙都陡然变远,我也不必走到栏杆的深处去寻觅花香了。

注释

收起展开
  • 翠幄青绿色的帷帐,这里用来比喻瑞香花层层叠叠的青翠叶片。
  • 熏笼古代用来焚香熏衣的竹制或金属笼具,这里用来形容瑞香花香气氤氲、细密绵长的状态。
  • 三雅古代三种不同容量的酒爵,分别为伯雅、仲雅、季雅,后世常用来代指美酒。
  • 阑干即栏杆,传统园林中用来围护、观景的木质或石制构件。

赏析

收起展开
这是一首兼具咏物与酬赠性质的七言律诗,全诗紧扣瑞香花“香”与“瑞”的核心特质展开,用笔细腻雅致,完全符合南宋中期文人酬唱诗的审美取向。

首联以两个精妙的比喻开篇,将瑞香的叶比作藏春的翠幄,将瑞香的香比作熏笼上织出的锦绣,从视觉与嗅觉两个维度勾勒出瑞香的动人风姿,清和的晨景更衬得花气格外宜人。颔联直接点出瑞香“花中祥瑞”的属性,又以仙派尘外的想象为花赋予了超凡脱俗的气质,跳出了普通咏花诗的俗套。颈联由花及人,转写赏花饮酒的雅兴,暗合友人赠花的美意,将人与花的相映相衬写得极富情趣。尾联宕开一笔写雨后情境,不说花香满溢,却说雨落之后连邻墙都仿佛变远,花香早已漫过了栏杆,余味悠然,把瑞香香气的悠远绵长写得不落痕迹,也暗喻二人之间的交谊清雅淡远,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期重臣、文学家洪适的日常酬唱作品,收录于其个人文集《盘洲文集》中。

诗题中的“景卢”是南宋文人徐林的字,徐林与洪适同朝为官、私交甚好,二人常有诗文与雅物往来,某次徐林向洪适赠送了当时极为名贵的瑞香花,洪适便欣然提笔写下这首诗答谢友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: