忆城东来禽

远送来禽我独无,后来才得两三株。
隐园野处花难比,祇恐人评棣萼图。

译文

收起展开
早先旁人纷纷获赠来禽树苗,唯独我没有,后来才觅得两三株栽种下来。
这花长在我隐居的郊野园林中,寻常花卉根本无法和它相比,只怕旁人见了,会误以为这是一幅传世的棣萼图。

注释

收起展开
  • 来禽即林檎,俗称花红,落叶小乔木,果实酸甜,因禽鸟喜啄食其果实,故得此名。
  • 隐园指诗人退隐后在鄱阳郊外营建的私人园林盘洲园。
  • 棣萼图典出《诗经·小雅·常棣》,古人常绘制棣萼枝叶相连的图画,用来比喻兄弟之间的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首小诗语言冲淡质朴,全无雕琢痕迹,是洪适闲适诗风的典型体现。

前两句以平实的叙事铺垫往事,写出自己得来禽树苗的曲折经历,暗含对城东旧居生活的深切怀念。后两句由花及典,将来禽枝叶繁茂、花团簇簇的形态,和象征兄弟情谊的棣萼图巧妙关联,既夸赞了来禽花的超凡风姿,也暗寓了自己与两位胞弟相知相守的深厚情感,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时洪适因仕途受挫退隐故乡鄱阳,营建盘洲园林闲居度日。

洪适与其弟洪遵、洪迈并称“三洪”,皆是南宋著名的文臣学者,闲居期间他多有吟咏园中山花草木的闲适小诗,这首忆旧之作便是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: