忆古城柿

果园幽僻少能知,丹柿乌椑手自移。
欲学郑虔书坠叶,何人解有寄来时。

译文

收起展开
这片果园地处幽静偏僻之处,很少有外人知晓,满树红柿、乌椑都是我亲手移栽的。
我想要效仿郑虔在飘落的柿叶上题字抒怀,可又有谁能懂我的心意,把柿叶寄到我身边来呢?

注释

收起展开
  • 乌椑古代对柿树的别称,这里特指果皮深青近黑的柿类品种,是古时常见的柿树名品。
  • 郑虔唐代著名文学家、书画家,相传他早年家贫无纸,便寄居慈恩寺,每日拾取寺中飘落的柿叶练习书法,后世传为文坛雅事。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清雅淡远,用典贴切自然,全无宋人用典常见的堆砌晦涩之感。

开篇两句以幽僻少人知的果园起笔,亲手移栽柿树的细节,尽显诗人归隐后贴近田园、亲手打理果木的闲适意趣,没有刻意雕琢的辞藻,却满含对柿树的爱惜之情。后两句化用郑虔柿叶题诗的典故,跳出普通咏柿诗描摹柿树形态、果实风味的俗套,将忆柿的淡淡思念转化为无人寄赠柿叶的轻浅怅惘,余味悠长,尽显宋代文人小诗特有的雅致韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年退隐盘洲别业时创作的闲居咏物作品。

洪适是南宋著名的金石学家、文学家,官至同中书门下平章事,晚年辞官归隐,在庄园里亲手栽种各类果木,柿树是他格外喜爱的品类,这首小诗便是他忆及旧日打理柿园的旧事时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: