忆隆庭竹

闻道隆庭竹满园,许分苍翠长儿孙。
看看冬尽无消息,始信庄周是寓言。

译文

收起展开
听说隆庭的竹林生得满园繁茂,友人许诺分给我苍翠的竹苗,让它在我的居所繁衍出新的后辈儿孙。
眼看着冬天都已经过完了,我还没有收到友人送竹的音讯,这才相信庄周笔下的不少说法原本就是寄寓情志的虚言。

注释

收起展开
  • 隆庭洪适友人所居庭院的名称。
  • 苍翠代指苍翠翠绿的竹苗。
  • 庄周即庄子,战国时期道家学派代表人物,其著作《庄子》中大量使用虚构故事作为寓言,寄寓自身的思想主张。

赏析

收起展开
这首小诗风格轻松诙谐,全无板滞的说教气息,是宋代文人日常化理趣诗的典型代表。

全诗前两句平铺直叙交代事由,把诗人收到友人许诺赠竹时的期待感写得鲜活生动,后两句笔锋一转,从久候不至的微小失落自然宕开,联想到庄子寓言多为寄寓虚言的典故,将生活里的一桩细碎小事升华为富有哲思的趣味表达,以小见大,余味悠长,尽显宋人以诗为戏、随处悟理的创作特色。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名的文学家、金石学家,与弟弟洪遵、洪迈并称“三洪”,这首七言绝句是他日常闲居咏物抒怀的小品诗作。

当时洪适的友人曾许诺将隆庭园中生长的竹苗分赠给他,他翘首盼望许久却始终没有收到赠竹,便联想到《庄子》多虚构寓言的典故,有感而发写下了这首诙谐又富有理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: