戏孙陈二弟 其二

古城栽种畏人知,定是根盘不可移。
车载斗量稗贩走,果纲却有入州时。

译文

收起展开
古老城池里栽种的作物生怕旁人知晓,想来它的根系盘结早已稳固无法挪移。
市面上车载斗量的货物被商贩们往来贩运,就连运送贡果的纲运队伍也有进入州城的时候。

注释

收起展开
  • 车载斗量形容数量极多,此处指市面上流通的货物数量充足。
  • 稗贩指往来各地经营的小商贩,也作稗商。
  • 果纲宋代实行纲运制度,将成批运送的货物编为若干组称为“纲”,果纲就是专门负责运送贡奉水果的官方运输队伍。

赏析

收起展开
这首小诗以戏谑的口吻写日常风物,前两句以古城中隐秘栽种的植物起笔,暗喻事物根基稳固之后便难以被撼动,暗含对晚辈立身行事要筑牢根本的劝诫意味。

后两句笔锋一转,写市井间货物流通的热闹景象,即便数量极多的寻常货品都能靠商贩贩运流转,就连原本专供宫廷的贡果纲运也能进入寻常州城,暗含事物只要流通起来就没有抵达不了的地方的道理,全诗寓庄于谐,在玩笑的口吻中藏着处世的智慧,是洪适日常诗作中很有代表性的生活化小品。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名的文学家、金石学家,官至同中书门下平章事,晚年退居家乡盘洲,与亲友晚辈日常唱和往来,留下不少谐趣小诗。

这首《戏孙陈二弟 其二》是他写给家中两位孙姓、陈姓晚辈弟弟的戏谑之作,诗作取材于日常市井见闻,充满生活化的烟火气,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: