再赋 其一

外求它壤曾攀桂,近舍家园尚守株。
待得枝头如赤柰,却来看我百花图。

译文

收起展开
我早年远赴他乡曾科举登第,如今退居家园仍安守着闲居志趣。
等到来年枝头结满红熟的柰果时,你再来观赏我这满园百花的盛景图卷。

注释

收起展开
  • 攀桂指攀折月宫桂花,古代常用来代指科举考中、进士登第。
  • 守株化用“守株待兔”典故,这里反用其意,指诗人自谦安守家园、不再外出奔逐名利的状态。
  • 赤柰即红柰,是一种类似沙果的红色果实,这里代指枝头果实成熟、暮春入夏的时节。

赏析

收起展开
这首诗用典浅近自然,毫无晦涩之感,前两句以自身的人生经历形成巧妙对照,早年求仕与晚年闲居的状态彼此呼应,尽显诗人看透宦海沉浮之后的通透心态。

后两句以邀约的轻松口吻落笔,想象果实成熟时节满园花事次第的盛景,将对自家园林的自得之意写得鲜活生动,全诗没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人退居之后闲适冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
洪适是南宋孝宗时期的名臣,官至同中书门下平章事,晚年辞官归隐故里鄱阳,营建私家园林,终日以莳花弄草、吟咏闲居生活为乐。

这首诗是他闲居期间创作的组诗作品,以戏谑自适的口吻向友人邀约共赏园花,尽显退居后的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: