再赋 其二

圃在前村若个知,山逢愚叟会须移。
前言戏耳君休怪,七绝成阴自有时。

译文

收起展开
我的园圃坐落在前村,没几个人知晓,要是遇到愚公那样的人,哪怕挡路的山也定要移走。
之前我说的不过是玩笑话,你不要见怪,园里的树木慢慢生长,自然有枝繁叶茂成荫的那一天。

注释

收起展开
  • 若个方言词汇,意为哪个、谁。
  • 愚叟即愚公,此处化用《列子》中愚公移山的典故。
  • 戏耳不过是玩笑话罢了,耳是句末语气词,表限止语气。
  • 成阴树木生长多年,枝叶繁茂形成连片绿荫。

赏析

收起展开
这首诗通篇以口语化的谐趣笔调写就,毫无板滞的书卷气,尽显诗人闲居乡里的松弛心境。

诗中化用愚公移山的熟典却毫无堆砌感,前两句调侃乡居僻处少有人知,只要有心辟荒,没有跨不过的阻碍,后两句自解之前的戏言不必当真,尽显随遇而安的旷达襟怀,是南宋中期闲适诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于洪适晚年归隐鄱阳盘洲别业时期,是他与友人游园唱和的组诗作品中的第二首。

当时洪适罢相闲居,在乡间营建私人园林,与亲友诗酒唱酬,日常多有即兴吟咏,这首诗便是他戏答友人调侃园圃尚荒、山径未辟的打趣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: