再赋 其三

何人种柳成门巷,几处看花到子孙。
且尽山斋一杯酒,此君相对已忘言。

译文

收起展开
不知是谁栽种柳树,如今绿荫遮满了门巷,数代人在此游春赏花,闲意一直传到子孙辈。
姑且在山斋中饮尽这一杯清酒,与眼前风物默然相对,领会真意之后已然无需言语。

注释

收起展开
  • 山斋山中的书斋,这里指洪适归隐盘洲时所建的闲居读书居所。
  • 忘言化用陶渊明《饮酒》诗“此中有真意,欲辨已忘言”句意,指体悟到了事物的本真意趣,无需用言语来表达。

赏析

收起展开
这首诗整体冲淡平和,充满了典型的宋式隐逸悠然意趣。开篇两句从时空维度落笔,既写出柳荫成巷的幽居景致,又以“到子孙”三字点出风物传承的悠远感,暗合了诗人看淡世俗功业、偏爱自然闲趣的心境。

后两句收束到当下的日常闲居生活,举杯尽饮,与眼前清景默然相对,不刻意追求言语的表达,将陶渊明式的隐逸情怀自然融入字句之间,没有丝毫雕琢痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名金石学家、文学家,曾官至同中书门下平章事(宰相),晚年罢职归隐盘洲,营建园林居所,终日以游赏风物、吟咏遣怀为乐。

这首《再赋》组诗便是他闲居盘洲时期所作,多描摹居所周边的清幽景致,抒发脱离官场羁绊之后的松弛闲适心境,本首是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: