隆庭竹至四绝句 其一

忆昨分抄种树书,三荆今古美同株。
闲将草木供诗戏,待把渔樵足画图。

译文

收起展开
回想往日我分头抄录各类种植相关的典籍,古往今来人们都传颂着三荆同株的美谈。
闲来把玩世间草木作为写诗的消遣戏乐,日后要把渔樵隐逸的悠然景致尽数填充入画卷。

注释

收起展开
  • 种树书古代专门记载农林种植技艺的典籍,此处代指各类农事相关的著述。
  • 三荆典故,出自南朝梁吴均《续齐谐记》,传说京兆田氏三兄弟商议分家,堂前的紫荆树忽然枯萎,兄弟受触动决定不再分家,紫荆树随即重焕生机,后世常用三荆同株指代兄弟同根、阖家和睦。
  • 渔樵渔人和樵夫,此处代指远离官场、寄迹山水的隐逸田园生活。

赏析

收起展开
这首诗用典浅近自然,毫无堆砌痕迹,开篇以抄录农书的日常细节切入,立刻就把读者带入到诗人远离官场俗务、躬亲农事的闲居状态中。

次句化用三荆的典故,既暗合洪氏三兄弟俱为一时名士的家学背景,也暗含对同根相守的田园生活的珍视。后两句直抒胸臆,将寻常草木作为写诗的消遣素材,又想要把渔樵隐逸的日常尽数绘入图画,冲淡平和的字句背后,是宋代士大夫功成身退之后,对闲适隐逸审美境界的极致追求,全诗没有丝毫愤懑不平之气,满是悠然从容的田园意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的个人文集《盘洲文集》,是他晚年退居盘洲时期的作品。

洪适作为南宋孝宗朝的名臣,官至同中书门下平章事,晚年辞官归隐后在盘洲营建园林,寄情草木田园,友人送来新竹后他兴致盎然写下四首绝句,这是组诗的第一首,抒发出他归隐后悠然自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: