隆庭竹至四绝句 其二

竹里巧传幽鸟语,月台高视客星移。
乡园何幸立分鼎,鸣鼓铿钟乐圣时。

译文

收起展开
竹林深处隐隐传来幽禽婉转的鸣啼,站在赏月高台上远望,能看到天际的星辰缓缓移动。
我的家乡何其有幸能出我这样执掌国政的臣子,擂响大鼓敲击清钟,一同欢庆这圣明太平的时代。

注释

收起展开
  • 幽鸟语幽深林间鸟儿的婉转鸣啼声。
  • 月台古时官署园林中专门用来赏月的露天高台。
  • 客星中国古代对新星、彗星的传统称谓,这里泛指天际流转的星辰。
  • 分鼎鼎是古代象征最高权力的国之重器,分鼎代指位列三公、执掌国家权柄。
  • 铿钟敲击钟磬,发出清亮铿锵的声响。
  • 乐圣时歌颂、欢庆圣明君主治理下的太平盛世。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯以白描手法写清景,以竹间鸟语、台畔星移的幽闲景致,烘托出政局安定之后朝野上下松弛舒缓的氛围,全无宋金交战年代的仓皇萧瑟之感。

后两句由景及情,直抒胸臆,既感念家族乡园得到的恩荣,也表达了对孝宗朝清明治世的由衷赞颂,全诗格调清雅平和,是南宋初期中兴语境下典型的咏时抒怀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时洪适官拜尚书右仆射、同中书门下平章事,身居相位。

彼时宋金隆兴和议初成,江南一带政局安定、民生逐步复苏,洪适官署中庭的瑞竹萌生,他见此祥瑞之兆心生喜悦,便写下四首绝句以抒怀,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: