答景卢久阴遣闷

几日思君环珮声,方冬天宇未澄清。
冲寒也到临春阁,处暗如登却月城。
整顿建瓴愁雨作,商量设醴卜花荣。
锦囊不用诗排闷,起看朝云亦倦行。

译文

收起展开
连日来思念你身上环佩摇动的清响,正值初冬时节,天空始终没有放晴澄澈。
冒着寒气我也曾走到临春高阁,身处昏暗之中就像登上了迂回难辨的却月古城。
想要舒展高屋建瓴般的畅快心境,却愁着冷雨连绵不停,只好商量着备下甜酒,占卜春花何时盛放。
不必取出锦囊里的诗作来排遣烦闷,抬眼望去,连天上的朝云也懒洋洋地懒得游动。

注释

收起展开
  • 环珮古人佩戴在身上的玉质饰物,行走时碰撞发出清响,此处代指友人的音容行踪。
  • 方冬刚刚入冬,指初冬时节。
  • 临春阁南朝陈后主在宫中修建的著名楼阁,此处泛指临水的登高台阁。
  • 却月城汉代修筑的古城,因城形如弯月得名,此处用来形容久阴昏暗时路径迂回难辨的状态。
  • 建瓴即高屋建瓴,原指从高屋顶向下倾倒瓶水,此处代指舒展畅快的开阔心境。
  • 设醴置办甜酒,醴是古代的低度甜酒,此处指备下酒食消遣时日。
  • 锦囊锦缎制成的诗囊,典出唐代诗人李贺随身携带锦囊记录诗句的典故,此处代指存放诗作的容器。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“久阴遣闷”的核心主题,将连日阴霾带来的沉郁体感描摹得细腻真切,没有直白宣泄情绪,所有感受都藏在景物描写之中。

诗中比喻与拟人的运用自然无痕,以“处暗如登却月城”写久阴带来的昏暗滞重感,又赋予朝云慵倦的情态,把连阴天气下万物都提不起精神的氛围渲染得淋漓尽致。

作为兄弟之间的酬唱作品,全诗劝慰之意不着痕迹,既贴合二人饱学的身份,又没有堆砌晦涩典故,风格清和冲淡,是南宋中期文人日常酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的晚年酬答作品,创作于宋孝宗乾道年间,当时洪适罢相退居鄱阳乡间闲居。

诗题中的景卢即洪适的胞弟洪迈,洪迈当时寄来诗作倾诉连日久雨阴霾、心绪沉郁的状态,洪适便写下这首诗劝慰对方,一同消解连阴天气带来的烦闷情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: