喜小隐新得山茶

芳园封植阅年华,异卉搜求闹小车。
不羡竹林生石竹,独来茶坞补山茶。
游人认柿枝头子,归鹤求雌叶底花。
我去临川寻玉茗,遥将白雪映红霞。

译文

收起展开
在芬芳的园子里栽种培育花木已经历经多年岁月,为了搜寻奇异的花卉,人们乘着小车往来奔走十分热闹。
不羡慕竹林边随处生长的普通石竹花,特意来到种茶的山坞里补栽珍贵的山茶树。
游人们错把枝头垂着的山茶果认成了柿子,归来的野鹤在花叶底下穿行,仿佛在寻觅自己的伴侣。
我正要前往临川寻访名贵的玉茗花,远远望去,白色的山茶花和红色的花影相映,如同白雪衬着漫天红霞。

注释

收起展开
  • 小隐此处是作者友人的别号或居所名,并非泛指隐居的状态。
  • 封植指栽种、培育养护花木。
  • 茶坞指种植茶树的山坳、山间园圃。
  • 玉茗宋代对名贵白山茶花的别称,临川是当时公认的玉茗花传统名产地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人咏物七律,通篇围绕“喜得山茶”的核心意绪层层铺展。

前两联先铺垫园圃中搜罗异卉的热闹氛围,以随处可见的普通石竹花作反衬,凸显出山茶在众花之中的独特地位,也暗合作者与友人对山茶的偏爱。颈联以两个极富生趣的错觉场景,侧面烘托山茶枝叶繁茂、果实隐现的鲜活姿态,将静态的花木写出了灵动的烟火气与野逸感。尾联宕开一笔,将山茶与名贵的玉茗花并举,以“白雪映红霞”的明丽比喻收束,既写出了红白山茶交相辉映的绝美景致,也将得花的欣喜之情推向顶点,全诗无一字直白写“喜”,却处处洋溢着清雅舒展的愉悦感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年退居乡里时所作。

洪适当时居于鄱阳盘洲乡间,与友人小隐多有花木赏玩往来,得知友人新引种了名贵的山茶品种,心生欣喜,便写下这首咏物纪事的七言律诗,尽显宋代文人爱花惜木的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: