答小隐惠山茶

哪里来的得道仙人萼绿华，鞭赶着鸾鸟独自驾着五色云车降临。
它本是从月窟之中来，曾依偎在桂树旁，如今被分种到我的盘洲，和园中其他茶树互不妨碍。
枝叶耐受岁末的严寒，如犀角换叶般苍劲，花蕊藏在晨雾里，连锦绣都自愧不如它的明艳。
它红艳的容颜不会随着春神一同老去，你可要常常来这里，和它比一比脸上的霞色呀。

• 萼绿华中国古代传说中一位得道的女仙，此处用来比喻山茶花的超凡姿态。
• 鞭鸾鞭打鸾鸟作为坐骑，是古典意象中仙人出行的典型场景。
• 五云车传说中仙人所乘坐的以五色云为装饰的华贵车驾。
• 月窟传说中月亮的深处，即月宫的别称。
• 盘洲洪适晚年隐居的私家园林，位于今江西鄱阳。
• 蘂古同“蕊”，指花朵的花蕊。
• 东君中国古代神话中的春神，掌管春天的生机与各类花卉的花期。

这首诗通篇用浪漫化的仙凡意象来烘托山茶花的不凡出身，开篇就将山茶比作下凡的女仙，跳出了普通咏花诗的俗套，想象奇绝灵动。

中间两联对仗极为工整，既点出山茶耐寒不凋的本性，又用“锦羞花”的拟人手法，以锦绣自愧不如的反衬角度凸显其花色的明艳动人，将友人赠花的深厚情谊藏在对花的珍爱之中，不着痕迹。

末句笔调轻快活泼，邀约友人同赏共乐，将咏物与酬答的两个主题完美融合，清隽雅致，尽显隐居高士的闲散超脱襟怀。

洪适是南宋著名文学家、金石学家，晚年因仕途失意归隐乡里，在鄱阳营建盘洲别业，终日以种植花木、吟咏著述为乐。

这首诗是他收到号为“小隐”的友人赠送的山茶花之后，所作的答谢咏怀之作，既赞美了山茶的不凡品性，也暗含了自己隐居生活的悠然意趣。