答小隐闻野处开尊

你寄来的书信满是兄弟友人的深厚情谊，我尚且疑心是信马闲游时误随了旁人的车驾。
弦乐的音色本就比不上人声清越动人，淡薄的家酿也远远胜过清苦的茶饮。
明朝还能见到佳人倚立在青竹边，昨夜案头的兰灯已经绽开灯花报喜。
酒饮尽后我们一同漫步在高台的月色下，古老城墙上的高亭边望见了绚烂的霞彩。

• 双鱼代指书信，古时有将书信藏于鱼形木函中传递的典故。
• 棣华出自《诗经·小雅·常棣》，后世用来指代兄弟之间的深厚情谊。
• 丝声不如肉化用《礼记·乐记》典故，意思是弦乐的人工声响比不上人声歌唱的自然动人。
• 饮阑饮酒将近结束，酒意将尽。
• 曾台指高耸的层台，“曾”通“层”。
• 古堞古老城墙上的矮垛，此处代指旧城城墙。

这首酬答诗全无应酬作品常见的空泛套话，通篇围绕宴饮的日常细节落笔，充满了松弛鲜活的生活气息。

全诗对仗工整自然，多处化用经典典故却毫无堆砌生硬之感，从收到友人来信的欣喜，到宴饮畅谈的畅快，再到宴后步月赏霞的悠然，层层铺展，将退居林下的宋代文人从容自在的心境描摹得淋漓尽致，是南宋中期闲适诗风的典型代表作品。

这首诗是南宋名臣、文学家洪适晚年退居盘洲时期的酬唱作品。

洪适与弟弟洪遵、洪迈并称“鄱阳三洪”，诗题中的“野处”正是洪迈的号，“小隐”是二人共同的友人。当时友人听闻洪适在洪迈的居所设宴聚饮，先寄来诗作，洪适便写下这首诗作为回应，记录了兄弟亲友宴游的闲适日常。