答小隐喜得白山茶之报

素质宁嫌潘鬓华,来时应有雪翻车。
赋传山谷文堆绣,种出麻源韵胜茶。
不向桂宫藏玉兔,合横蘂观俪琼花。
冥搜未获诗先作,驻目轻帆泝落霞。

译文

收起展开
白山茶素洁的质地哪会嫌我鬓发如潘岳般斑白,它被送来的时候想必是乘着积雪的车驾。
黄山谷曾作赋传颂它文辞锦绣,从麻源仙乡移栽而来的它风韵远超普通名茶。
它本该藏在月宫陪伴玉兔,也该在蕊珠仙观和名满天下的琼花并列。
我还没四处寻访到它的踪迹,先写下了这首诗,望着江上轻帆迎着落霞缓缓前行。

注释

收起展开
  • 潘鬓西晋文人潘岳《秋兴赋序》中自述三十二岁时鬓发就已斑白,后世常用“潘鬓”代指中年鬓发早白。
  • 雪翻车积雪覆盖的车驾,形容白山茶洁白如雪,连运送它的车子都像被白雪覆盖。
  • 山谷北宋诗人黄庭坚,号山谷道人,曾作《白山茶赋》,文辞华美,传诵一时。
  • 麻源地名,在今江西南城县,传说为神仙居所,这里代指白山茶的产地仙气缭绕。
  • 蘂观即蕊珠宫,传说中道教的仙宫。
  • 琼花古代扬州的绝世名花,相传天下仅此一株,极为珍奇。
  • 冥搜尽力搜寻,这里指四处寻访白山茶的踪迹。

赏析

收起展开
这首咏物诗用典绵密却毫无堆砌之感,处处紧扣白山茶洁白珍稀的特质展开。

诗人没有直接描摹山茶的外形,而是接连化用多个典故,将白山茶的品格和琼花、仙茶、月宫仙物并举,足见对它的珍视。全诗格调清雅,气韵流转,最后以望帆迎霞的场景收束,把自己急于见到白山茶的欣喜之情写得灵动鲜活,是宋代咏物诗中颇具特色的唱和佳作。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,晚年归隐乡里修筑盘洲别业,与友人多有花木游赏的唱和往来。

这首诗是友人小隐得到珍稀的白山茶之后,特意写信告知洪适,洪适收到消息之后欣喜不已,便写下这首答诗寄给友人,抒发自己对白山茶的喜爱之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: