答景卢咏道上新松

落落乔松说九华,远移霜骨想专车。
沦脂此地能和药,结实殊方却入茶。
村女拾钗分翠叶,野人敲粉聚黄花。
翛然一径穷芝岭,晓见飞云夕见霞。

译文

收起展开
苍劲挺拔的高大松树传说是产自九华山,从远方移栽来的耐寒松骨,想来当初运输时要占满整辆大车。
松脂流落在这片土地上可以用来调和药材,它结出的松实在偏远的异地反而被用来入茶。
村中女子拔下钗簪来分摘翠绿的松叶,山野之人敲落松花粉聚集起明黄的松花。
闲适自在的一条小路直通长满芝草的山岭,清晨能看见浮动的飞云,傍晚能看见绚烂的晚霞。

注释

收起展开
  • 落落形容松树挺拔苍劲、卓尔不群的姿态。
  • 霜骨指松树耐寒的枝干,这里代指松树本体。
  • 沦脂指松树自然分泌流淌出的松脂。
  • 殊方远方、偏远的异地。
  • 翛然闲适自在、无拘无束的样子。
  • 芝岭传说中生长灵芝仙草的山岭,这里是对沿途山岭的美称。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统咏松诗侧重赞颂松树坚贞品格的固化思路,转而以生活化的视角描摹道旁新松的实用价值与周边鲜活的人间烟火气,写法新颖别致。

诗歌前两联先交代新松的来历,点明它本是九华山的名松,移栽而来,紧接着写松脂入药、松实入茶的功用,拓展了咏松的书写维度。颈联落笔于村女、野人的日常活动,将寻常乡野生活与松树关联,充满鲜活的生活质感。尾联收束于松边通山的小径与朝云暮霞的清景,意境疏朗飘逸,尽显诗人从容闲适的心境,也暗合了兄弟二人同游唱和的悠然兴致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是洪适与其胞弟洪迈的唱和作品。洪迈字景卢,是南宋著名的文学家、史学家,兄弟二人与兄长洪遵并称南宋“三洪”,诗文往来唱和极为频繁。

当时洪适兄弟二人途经地方驿道,见到沿途新移栽的松树,洪迈先作《咏道上新松》一诗寄赠兄长,洪适便以此诗作答,描摹道旁新松的形态与周边风物,尽显闲淡从容的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: