和景卢喜晴

共喜胡尘不乱华,戍边聊出武刚车。
天公欲遣风催雪,僧舍方疑烟湿茶。
巡圃观橙无坠叶,隔溪移杏恐伤花。
举头忽见云间日,急草诗章庆半霞。

译文

收起展开
我们共同欣喜外敌的战乱没能扰乱中原大地,戍守边防暂且出动了军用战车。
老天爷原本想要催动寒风降下降雪,久阴的僧舍里正疑心雾气打湿了温热的茶汤。
巡视园圃观赏橙树还没有飘落的枯叶,隔着溪流移栽杏树生怕碰伤了新生的花苞。
抬头忽然看见云层缝隙里钻出的太阳,急忙挥笔草拟诗章庆贺这漫天的晴霞。

注释

收起展开
  • 胡尘原指北方少数民族兵马扬起的尘土,这里代指外敌入侵引发的战乱。
  • 武刚车古代一种攻防两用的重型战车,这里代指戍守边防的军队。
  • 急草急忙挥笔草拟,形容作诗时兴致勃发、落笔飞快的状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇便跳出普通喜晴诗只聚焦风物的局限,首联将边境安宁的家国大愿放在最前面,奠定了全诗开阔明朗的基调,个人的喜晴之乐与天下太平的欣慰完全交融在一起,格局远超一般消遣唱和之作。

中间两联用工稳的对仗描摹日常闲居的细碎意趣:久阴欲雪的错觉、僧舍茶烟的湿润感、园圃观橙、隔溪移杏的细节,都充满了生活化的鲜活气息,把久雨初晴之前的压抑感写得细腻入微,读来如临其境。

尾联笔锋一转,忽见日出的惊喜扑面而来,急草诗章的动作直接将喜晴的畅快情绪推到顶点,收束利落而余味悠长,尽显南宋中期文人唱和诗典重又不失灵动的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期洪适与胞弟洪迈的唱和作品,“景卢”是南宋名臣洪迈的字,洪适、洪迈与兄长洪遵三人都以文才和政绩著称,时人并称“三洪”。

宋孝宗隆兴和议之后宋金边境暂得安宁,江南一带却连日阴雨,洪迈先作《喜晴》诗寄给闲居的洪适,洪适便写下这首和诗,将家国安定的欣慰与日常闲居的意趣融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: