野处送百结花

盘屈枝仍垫,葱青叶未稀。
双衔疑凤带,百结类鹑衣。
弱骨长连锁,轻腰孰解围。
若教花自在,应作彩云飞。

译文

收起展开
枝干盘曲低垂仍带着柔缓的姿态,叶色葱翠繁茂尚未稀疏凋零。
两两相衔的花串好似凤凰的绶带,重重叠叠的花结像缀满补丁的鹑衣。
纤弱的花茎长久地连环相锁,柔细的腰身谁能为它解开缠结?
倘若能让这花摆脱束缚自在生长,它定然会化作漫天彩云翩然飞舞。

注释

收起展开
  • 百结花又名结香,瑞香科结香属植物,枝条柔韧可任意打结,花朵簇生成团,是中国传统特色观赏花木。
  • 鹑衣鹌鹑的羽毛短而斑驳,如同补丁层叠的衣服,此处用来形容百结花层层叠叠的花结形态。
  • 弱骨本指清瘦柔婉的身骨,此处用来比喻百结花纤弱却极富韧性的枝条。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣百结花“盘曲多结”的核心特征展开描摹,无一句空泛之语,体物入微。

前两联从形色入手,以凤带、鹑衣两个极为贴切的比喻,精准勾勒出百结花枝叶盘绕、花团层叠的独有样貌,毫无生硬堆砌之感。后两联转而以拟人手法赋予花枝人格情态,“长连锁”“孰解围”的设问暗合花名“百结”的意涵,末尾两句宕开一笔,想象花若解开束缚便化作彩云飞去,既跳出了单纯咏物的局限,也暗含了诗人向往自在无拘生活的情志,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家洪适闲居乡野期间的咏物酬答之作。

百结花即结香,因枝条柔韧可随意打结、花朵簇生成团得名,友人将这种别致的观赏花卉赠予闲居的洪适,诗人观花生趣,便写下这首五言律诗答谢赠花之人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: