和景严咏冬开木犀

桂枝冬更好,浪蘂到今稀。
雅韵催吟笔,幽香傍舞衣。
月分千里影,风突百花围。
倚策山亭暮,寒鸦亦倦飞。

译文

收起展开
冬日里的桂树风姿反倒更胜寻常秋时,这般凌寒绽放的桂花从来都十分罕见。
它清雅的气韵催发了诗人的吟兴,缕缕幽香悄然沾附在往来之人的舞衣之上。
明月将清辉遍洒,桂影延伸到千里之外,寒风里它率先冲破了百花凋残的围幕。
我拄着手杖伫立在山亭边直到暮色沉沉,天边飞过的寒鸦也早已倦于飞翔。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,属木犀科植物,寻常花期集中在秋季,冬季开放属于罕见的反常物候现象。
  • 浪蘂亦作浪蕊,此处指寻常时节随意绽放的普通花朵。
  • 突冲破、突围而出的意思。
  • 倚策拄着拐杖,策此处指手杖。

赏析

收起展开
这首咏物诗不落俗套,开篇便跳出常人对秋桂的固有印象,直言冬日绽放的桂花品格更佳,点出冬桂稀见不凡的核心特质。

中间两联对仗极为工整,从气韵、嗅觉、视觉多个维度铺陈冬桂的风雅特质:清韵催动诗兴,幽香沾染衣袂,月辉铺洒千里桂影,寒风里它率先冲破百花凋残的寒寂围幕,将冬桂孤高脱俗的形象刻画得鲜活可感。

末联收束到诗人自身的行止,日暮时分诗人拄杖立于山亭,连往来的寒鸦都已倦于飞翔,唯有冬桂的幽香仍在寒天里悠然流转,暗合洪氏兄弟三人高洁不群的人格追求,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的唱和之作,所和对象为其胞弟洪遵,洪遵字景严,兄弟二人同是当时朝堂与文坛的核心人物。

木犀也就是桂花,本以秋季开放为常态,冬季盛放属于十分少见的物候奇景,洪遵先写出了咏冬开木犀的诗作,洪适便以此篇酬和,借咏殊异的冬桂寄托自身的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: