和景严约赏木犀

蔌蔌蟾宫桂,冬开自昔稀。
犀通一点骨,蜜染六铢衣。
樽渌拚深酌,炉红渐可围。
赏花宜卜昼,莫待晚霞飞。

译文

收起展开
簌簌飘落的本是月宫中的桂树,冬日开放向来十分罕见。
它的香气通透沁入肌理,花瓣像被蜜染过的轻盈六铢衣。
对着清酒甘愿开怀畅饮,暖炉烧得通红渐渐可以围坐取暖。
赏桂花应当选在白日良辰,不要等到傍晚晚霞消散才动身。

注释

收起展开
  • 蔌蔌形容桂花花瓣纷纷坠落的样子。
  • 蟾宫指月宫,古代神话传说月中有桂树,因此常以蟾宫代指桂树的神话出处。
  • 木犀即桂花,因桂树的木材纹理如犀角质感,故而得名木犀。
  • 六铢衣传说中神仙所穿的极轻盈的衣服,铢是古代重量极轻的单位,这里用来形容桂花花瓣轻薄如纱。
  • 卜昼指选择白日的良辰宴游,出自《左传》“卜昼卜夜”的典故,这里指珍惜白日赏玩的好时光。

赏析

收起展开
这首咏桂诗跳出了普通咏物诗堆砌辞藻的窠臼,开篇点出木犀冬日开放的珍稀属性,暗合桂花超凡脱俗的清奇品格。

中间两联从香气穿透力、花瓣轻盈质感、宴饮围炉的日常场景逐层铺陈,将桂花的独特特质与文人闲居的雅兴自然融为一体,毫无俗艳之气。尾联点出和诗的核心主旨,邀约友人及时赴约赏玩,珍惜眼前触手可及的良辰美景,语浅情深,尽显兄弟二人相知相得的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,景严即其弟洪遵,洪适、洪遵、洪迈三兄弟并称“南宋三洪”,俱以才学显达于当时。

这首诗是兄弟间的唱和作品,木犀即桂花,是洪适收到弟弟邀约同赏冬日晚开的桂花后所作的应答诗,尽显宋代文人雅集的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: