喜景卢有落成琼楼之约

地近篮舆便,心清俗事稀。
檐花琼结佩,窗月练垂衣。
松竹添三径,溪山豁四围。
落成歌管集,仰首暗尘飞。

译文

收起展开
此地靠近代步竹轿的通行路径往来十分便利,心境清净俗世的烦扰琐事也变得稀少。
檐下的花影像琼玉雕琢而成的佩饰,窗间的月光如同洁白的素练垂挂在衣襟。
青松翠竹为隐居的庭院添了雅致景致,溪水青山将四面的视野尽数敞开。
琼楼落成之时歌吹管弦的乐人齐聚,抬头望去俗世的尘嚣都仿佛远远飞散。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轻便轿子,是山野间常用的代步工具。
  • 檐花指屋檐边点缀的花影,也可指檐间滴落的雨珠,此处对应琼楼檐下的景致。
  • 练洁白的熟绢,此处用来比喻月光的皎洁顺滑。
  • 三径指代隐居者的庭院小路,典出汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径,只与少数知己往来的典故。
  • 歌管指歌声和管弦乐器,此处代指宴集时的乐舞演奏。

赏析

收起展开
全诗整体风格清雅冲淡,没有堆砌华丽的辞藻,以白描手法层层铺陈琼楼的雅致环境。

首联先点出琼楼选址的便利与整体氛围的清净,奠定全诗脱离俗务的闲适基调。颔联巧用比喻,将檐下花影比作琼玉佩饰,窗中月光比作素练衣襟,暗合“琼楼”的名号,构思精巧毫无雕琢痕迹。颈联化用隐逸典故,将松竹溪山的意象融入其中,凸显主人超脱世俗的志趣。尾联收束到落成宴集的场景,以“仰首暗尘飞”的写意笔法,写出置身琼楼之上、俗世烦扰尽数消散的旷达意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名金石学家、文学家,与其弟洪迈(字景卢)、洪遵并称“三洪”,俱以文才显名于宋孝宗一朝。

这首诗作于洪适收到弟弟洪迈的邀约,得知其新建的琼楼即将落成之际,诗中满含对雅集盛会的期待,也体现出兄弟二人志趣相投、崇尚清雅的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: