和景严咏新得蒲萄

名传马乳久,物比蚌胎稀。
高出酴醾架,轻铺薜荔衣。
孤根临水窟,疏蔓接篱围。
急酿凉州酒,西园盖欲飞。

译文

收起展开
葡萄以“马乳”的名号流传已久,这种佳果素来被比作蚌中孕出的珍珠般珍稀。
藤蔓高高攀过酴醾花的架棚,叶片轻展如同铺上了一层薜荔织就的碧衣。
它孤独的根须挨着水边的洞穴,疏朗的藤蔓延伸连接着周遭的篱墙。
快快用它酿出凉州产的美酒,西园里的欢宴兴致都快要飞扬起来了。

注释

收起展开
  • 马乳葡萄的知名品种之一,因颗粒饱满形如马乳得名,古时常以马乳代指优质葡萄。
  • 蚌胎指蚌体内孕育的珍珠,古人认为珍珠是蚌胎所化,此处用来比喻葡萄的珍稀名贵。
  • 酴醾又作荼蘼,一种春末开放的蔷薇科观赏花卉,常搭架供藤蔓攀援,是古典园林中常见的植物。
  • 薜荔一种常绿的藤本植物,叶片青翠浓密,常攀附于墙垣树木之上。
  • 凉州酒指古代凉州地区出产的葡萄美酒,凉州是今日甘肃武威一带,自汉代以来便是葡萄种植与酿酒的核心产区。

赏析

收起展开
这首咏物诗笔法细腻,用典妥帖,全程围绕葡萄的特质层层铺展,毫无堆砌之感。

开篇先从葡萄的声名与珍稀属性落笔,紧接着描摹葡萄藤蔓攀援生长的鲜活姿态,再交代其栽种的位置与生长状态,最后以急欲酿酒的期许收束,将文人得到佳种的欣喜之情尽数托出。全诗没有刻意求奇的字句,却将日常闲居的雅趣表现得淋漓尽致,是宋代咏物诗中生活化气息浓厚的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家洪适的唱和作品,收录于其个人文集《盘洲文集》中。

诗题中的“景严”是洪适的二弟洪遵的字,洪遵同样是南宋著名的学者、官员,兄弟二人素来以诗文唱和为乐,这首诗便是二人得到新的葡萄植株后,以葡萄为主题的咏物酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: