得洛中牡丹

洛花天下选,千里凑三园。
望岫方缄恨,凭莺忽践言。
群葩具退舍,胜日便开尊。
莫惜诗偿债,真同香返魂。

译文

收起展开
洛阳牡丹是天下公认的绝佳名品,千里迢迢被汇聚到各处名园之中。
此前我正怅望远山满是憾意,如今借着莺鸟传信竟如愿收到了期盼的牡丹。
其余所有的花卉都自愧不如主动退避,趁着这晴好的日子正好举杯宴饮。
不要吝惜笔墨以诗偿还这份花事雅债,这牡丹的香气真如同让旧日洛阳的春魂重返人间。

注释

收起展开
  • 洛花即洛阳牡丹,宋代时洛阳牡丹冠绝海内,常被简称为洛花。
  • 缄恨满含遗憾,将憾意封藏在心中。
  • 践言履行承诺,这里指此前期盼得到洛中牡丹的愿望最终得以实现。
  • 退舍主动退避,自认远逊于对方。
  • 开尊举杯饮酒,尊是古代的青铜酒器,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有堆砌牡丹的艳丽形态,而是从得花的缘起落笔,层层递进写出获赠名品的由衷欣喜,笔调轻快雅致,完全符合宋代文人咏花诗的审美取向。

全诗暗伏时代隐情,南渡文人无法重返中原故地,这一株辗转而来的洛阳牡丹,早已超越了花卉本身的属性,成为了故土风物的具象寄托,末句“香返魂”将思恋中原的深沉情绪托出,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者洪适是南宋初期著名文臣,与父亲洪皓、弟弟洪遵、洪迈并称“鄱阳三洪”,官至同中书门下平章事,平生酷爱园艺与金石收藏。

南宋时期中原洛阳被金朝占据,南北交通阻隔,产自洛阳的名种牡丹极难流入江南,诗人偶然获赠从洛阳辗转送来的牡丹名品,喜出望外便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: