蓝宪所送牡丹道远失时颇多枯槁

殷勤人有信,惊喜得花饶。
可惜三冬晚,来从千里遥。
根荄愆润泽,牙蘗顿枯焦。
傥有更生路,宁辞楚些招。

译文

收起展开
承蒙友人殷勤捎来书信,我满心惊喜收到了馈赠的牡丹。
可惜时节已经到了深冬暮晚,这花是从千里之外远道运送而来。
牡丹的根系缺失了应有的水分滋养,新生的嫩芽全都变得干枯焦黑。
倘若牡丹还有重新复苏的生机,我绝不推辞为它吟诵楚辞招魂的篇章。

注释

收起展开
  • 蓝宪宪是宋代对提点刑狱官职的尊称,蓝宪即姓蓝的提点刑狱官员,是作者的交好友人。
  • 根荄指植物埋在土中的根系。
  • 愆本义为过失,这里指缺失、缺少。
  • 牙蘗“蘗”通“蘖”,指植物刚萌发的新生嫩芽。
  • 楚些《楚辞》中多以“些”字作为句末的语气词,后世遂以“楚些”代指楚辞,这里特指《楚辞·招魂》一类的篇章。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋代咏物诗常见的用典堆砌习气,通篇以质朴自然的语言层层铺陈心绪,情感流转十分顺畅。

开篇先点出收到友人赠花的欣喜,随即转折为花木因远道失时变得枯槁的惋惜,最后落脚于期盼牡丹复生的恳切心愿,既体现了诗人对弱小生命的怜惜仁心,也侧面烘托出二人不受距离阻隔的深厚交谊,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是南宋中期的咏物五言律诗。

诗题中提及的蓝宪是作者的友人,时任宋代提点刑狱官,他特意从千里之外的任所向洪适寄送牡丹,不料路途遥远耽搁了时日,牡丹抵达时大半已经枯槁,洪适有感于友人的情谊与花木的遭遇,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: