许倩遣舟送花栽

双舟十日涉长湖,甆斛筠篮且百株。
可喜石榴初变白,更惊玉茗不施朱。
临风含笑劳花使,映水分行拥木奴。
装点园林娱杖屦,好来一醉倒金壶。

译文

收起展开
两艘船航行了十天渡过辽阔的湖面,瓷盆竹篮里装载的花苗将近百株。
令人欣喜的是石榴刚培育出白色的新品种,更让人惊叹白茶花一点也不沾染红色。
迎着风我满怀笑意慰劳送花来的使者,日后这些花木傍水分行排列就像簇拥着佳木。
这些花苗把我的园林装点得宜,足够让我拄杖漫步赏玩,盼你前来我们共饮美酒一醉方休。

注释

收起展开
  • 甆斛瓷制的容器,这里指栽种花木的瓷盆,甆同瓷。
  • 筠篮竹编的篮子,筠指竹子的青皮,代指竹。
  • 玉茗白茶花的别称,是宋代文人十分喜爱的名贵观赏花卉。
  • 木奴柑橘的别称,这里代指各类花木,典出三国时李衡种橘千株的典故。
  • 杖屦拄杖漫步,屦是古代的鞋子,杖屦代指老人出游闲行的状态。
  • 金壶金属制的酒壶,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗以日常雅事入笔,全无雕琢痕迹,叙事层次十分清晰。开篇先写花苗远道而来的不易,足见友人赠花的情深意重,次联点出所送花木的珍稀品种,白石榴、白茶花都属当时少见的变异品类,诗人的惊喜之情溢于言表。

后两联由事及情,既表达了对送花使者的谢意,也畅想了日后花木成林、临水照影的园林胜景,最后邀约友人前来同赏共醉,把文人之间清雅脱俗的交谊展现得淋漓尽致,全诗气韵冲淡平和,满是闲居的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人洪适的日常酬赠诗作,创作于他营建私家园林闲居的时期。

友人许倩特意安排船只,长途跋涉为他送来上百株珍稀花苗,洪适收到这份别致的礼物后满心欢喜,便写下这首诗记录这份文人交往的清雅雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: