予得圃芝山之麓去春始治畦径名曰山居中为芝榭四楹其秋双芝产于榭南今夏复见四本而盘洲亦有其二因刻诗以志之

芝山之中古来就有采食灵芝的仙人传说，如今这里生出灵芝，哪里是偶然的事呢？
我在楹柱上题诗姑且记录下这桩奇事，倚着亭栏与友人共饮，真有种忘世忘年的悠然。
灵芝这般英秀的奇物本就是乡野丘园的祥瑞，天地造化的眷顾原本就不是雨露有所偏私。
这件事留作山居的一段美谈，我并不艳羡像平泉庄那样豪奢的园林草木胜景。

• 讵岂，哪里，表示反问语气。
• 题柱在亭榭的楹柱上题写诗文字句。
• 丘园乡野园林，这里指诗人隐居的芝山园圃。
• 造化天地自然的化育之力。
• 平泉指唐代宰相李德裕的平泉庄，是唐代著名的豪奢园林，这里代指权贵阶层的豪华私园。

这首诗以芝生祥瑞为切入点，没有落入一般咏祥瑞诗歌功颂德的俗套，反而落脚于隐逸志趣的抒发。

全诗语言冲淡平和，用典自然，将灵芝的出现视作自己隐居丘园、顺应自然的感应，否定了对权贵豪奢园林的艳羡，体现出洪适归隐之后不慕名利、安享田园之乐的心境，是南宋中期隐逸诗的代表性作品。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，洪适晚年罢相归隐，在鄱阳芝山之麓开辟园圃，营建名为“山居”的居所，又在园中修筑芝榭。

芝榭落成之后接连生出多株灵芝，洪适认为这是隐逸生活的祥瑞之兆，恰逢他的盘洲别业也生出两株灵芝，便刻下这首诗记录此事，抒发自己安于田园的志趣。