双溪堂

负郭藏嘉处,清溪夹岸流。
风漪前后起,云态浅深浮。
入户松横岫,开窗橘满洲。
心闲身自在,尘事底能留。

译文

收起展开
靠近城郭的近郊藏着一处绝佳胜地,清澄的溪水在两岸之间潺潺流淌。
风拂水面泛起层层涟漪前后翻涌,云影变幻出或浅或深的形态在天际浮荡。
跨进院门便见苍翠松林横卧在远处山峦之上,推开窗满眼都是橘树覆满了水边小洲。
心境安闲身形自在逍遥,世俗的繁杂俗事哪里能在此处停留。

注释

收起展开
  • 负郭靠近城郭,指距离城邑不远的近郊地带。
  • 风漪风吹过水面形成的层层波纹涟漪。
  • 岫原指山穴,此处泛指山峦、山峰。
  • 底能留怎能留存,底是宋代口语,意为何、怎么。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用冲淡自然的白描手法,由远及近铺陈双溪堂周边景致,画面层次分明,灵动鲜活。

前两联先写堂外的溪水风光,涟漪翻涌、云影浮沉,勾勒出一派清和灵动的水畔氛围;颈联转写入户开窗的近景,松峦、橘洲相映成趣,足见居处选址的精妙。尾联直接抒怀,将景物的清幽和诗人的闲适心境完全融为一体,自然带出厌弃尘俗、逍遥自适的归隐意趣,语言质朴无华,毫无雕琢痕迹,是南宋中期闲适诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于洪适的个人文集《盘洲文集》,是他晚年归隐盘洲别业时期的即景作品。

洪适是南宋著名金石学家、文学家,官至右丞相,晚年辞官退居家乡鄱阳,营建了占地广袤的盘洲园林,双溪堂是园林中临溪而建的核心休憩建筑,这首诗便是他闲居此处时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: