檥斋二绝句 其一

野色山光列画图,坐看渔子入菰蒲。
恰如放鹢穿三峡,何事航家问五湖。

译文

收起展开
郊野的翠色与山间的风光排布成天然画卷,我闲坐其间看着渔翁缓缓驶入湖泽的菰蒲丛中。
此情此景快意得就像驾着快船穿行过三峡,又何必效仿古时泛舟的隐者特意去寻访五湖呢?

注释

收起展开
  • 檥斋洪适的临水书斋名,“檥”同“舣”,原指船靠岸,此处点明书斋紧邻水岸的区位特点。
  • 渔子以捕鱼为业的渔人,即渔翁。
  • 菰蒲菰和蒲都是常见的水生草本植物,此处泛指湖岸边丛生的浅水草丛。
  • 放鹢古时常在船头绘制鹢鸟图案,后来便以“鹢”代指船只,放鹢即驾船顺流而行。
  • 五湖用春秋时期范蠡助越灭吴后泛舟归隐五湖的典故,后世常以“五湖”代指避世隐居的江湖之地。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描手法写景,将眼前所见的野色山光直接比作天然生成的图画,又以渔子缓缓驶入菰蒲的动态细节,为静态的山水画面注入了鲜活的烟火气,不着一华丽辞藻却意境全出。

后两句以虚笔宕开,将眼前闲眺的快意和三峡行船的雄快相提并论,又以反诘语点出不必远赴五湖求隐的心境,暗合诗人当下安闲自足的洒落襟怀,一反传统隐逸诗刻意求远的俗套,尽显日常闲居的诗意美感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时洪适因仕途波折退居乡里,在鄱阳湖畔修筑居所,将临水的书斋命名为“檥斋”。

洪适闲居期间日日凭窗眺望湖山景致,写下了以斋中所见为主题的组诗,本诗是其中的第一首,尽显他脱离官场束缚后的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: