檥斋二绝句 其二

青翰不动柳阴多,桂棹无声鸟语和。
有此孤舟寄丘壑,可怜平地起风波。

译文

收起展开
刻有青鸟纹饰的舟船静泊在浓密的柳荫之下,桂木船桨悄然无声,四下鸟鸣声彼此悠然应和。
这般孤舟悠然寄身于山林幽僻之处多么自在,可叹的是平坦陆地上反倒凭空掀起无端风波。

注释

收起展开
  • 青翰古代刻有青鸟纹饰的舟船,这里是对精美游船的美称。
  • 桂棹用桂木制作的船桨,古典诗文里常用来作为船桨的雅称。
  • 丘壑山丘与沟壑,这里代指远离尘嚣的隐逸山林居所。
  • 可怜此处作可叹解,并非现代汉语中怜悯的语义。
  • 平地风波平地上突发的风浪,代指无中生有的官场纠纷、人世无端变故。

赏析

收起展开
这首小诗以反差对比的手法贯穿全篇,前两句全力铺陈闲居舟中的静谧意趣,没有半分尘俗喧嚣,柳阴蔽日、鸟鸣相和的画面清和安宁,完全是诗人理想中脱离世俗纷扰的隐逸生活写照。

后两句笔锋陡然反转,以舟船本当在江河遇风波,如今安卧丘壑无险,反倒是平坦陆地凭空生出无数风波的反常对照,暗讽官场的倾轧险恶远甚于湖海浪涛,寄寓了诗人半生宦海沉浮之后,对世俗纷争的厌弃,以及对当下安闲归隐生活的珍视。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,为洪皓长子,与弟洪遵、洪迈并称“三洪”,曾官至宰相,一生亲历南宋朝堂诸多党争倾轧。

这首诗是他晚年退居故乡盘洲,营建名为“檥斋”的闲居书斋时所作的组诗第二首,是他脱离宦海之后对人生际遇的反思之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: