推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
侣鸥亭
侣鸥亭
洪适
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
憩策新亭上,波光入坐来。
鱼游能自乐,鸥狎肯相陪。
风快尘襟豁,云深俗驾回。
寻盟须日涉,未怕落霞催。
译文
收起
展开
我拄着拐杖在新建成的侣鸥亭上休憩,湖面的波光径直漫入坐席之畔。
游鱼在水中自在往来自得其乐,鸥鸟性情驯顺,愿意前来与我相伴。
清风飒飒吹来,胸中尘俗的郁结尽数豁然而散,云气幽深之处,凡俗的车马自然不会前来。
想要和鸥鸟结下忘机之盟,必须每日都来此地游赏,全然不怕暮色落霞催我归去。
纠错
注释
收起
展开
憩策
拄着拐杖休憩。憩指休息,策指手杖。
鸥狎
鸥鸟性情驯顺,毫无机心,不怕生人。狎指亲近而不拘束。
尘襟豁
被世俗尘念沾染的胸怀豁然开朗,所有郁结都被吹散。尘襟指充满世俗杂念的胸襟。
俗驾
世俗之人的车马,代指热衷于功名利禄的访客。
寻盟
这里指与鸥鸟订立忘机的隐者之盟,典出《列子·黄帝》鸥鹭忘机的典故。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以白描手法铺写侣鸥亭周遭的清景,将物我相谐的隐逸意趣写得浑然天成。开篇从登亭落座的动作起笔,波光入坐的细节将水亭的灵动气韵全然托出,毫无雕琢痕迹。
诗中化用鸥鹭忘机的经典典故,却没有丝毫掉书袋的生硬感,游鱼自乐、鸥鸟相陪的画面,正是诗人忘却世俗机心之后,眼中所见的全然澄澈的世界。末尾两句点出诗人甘愿日日盘桓于此,连落霞催归都毫不在意,将他摆脱官场束缚之后,对林泉自在生活的珍视与喜爱表现得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年退居故乡鄱阳时期的作品。
洪适曾官至同中书门下平章事,却无意于官场纷争,晚年退隐林泉,在居所附近营建了多处亭台园林,侣鸥亭便是其中之一,这首诗便是他闲游亭下时即兴题写的咏怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29