小隐园芝草

芝丛盈百见闻希,不数嘉禾连理枝。
紫盖堆云光点缀,金茎蒙露色凝脂。
一时竞秀园林胜,十载深藏天地知。
急办轩楹尊瑞物,泥封诏墨有来期。

译文

收起展开
一丛丛灵芝多达上百株,这般景象极为罕见,远胜那些嘉禾同穗、枝干连理的寻常祥瑞。
紫色的菌盖如同堆叠的云气,点点光泽错落其间,金黄的茎干沾着晨露,色泽像凝住的油脂般温润。
一时间芝草竞相绽放,把园林装点得格外秀美,它们十年间深藏人迹罕至之处,唯有天地知晓它的存在。
我赶忙备好高敞的亭台来尊崇这祥瑞之物,想来朝廷封赐的泥封诏书很快就会送来。

注释

收起展开
  • 嘉禾连理枝古代两种常见的祥瑞物象,嘉禾指长出格外茁壮穗子的禾稻,连理枝指不同树木的枝干连生在一起,古人认为二者都是吉兆的象征。
  • 紫盖这里指灵芝呈伞状的紫色菌盖。
  • 金茎原指汉代宫廷承露盘的铜柱,这里代指灵芝金黄色的菌柄。
  • 凝脂凝固的油脂,这里形容灵芝的色泽温润光洁。
  • 轩楹原指带有长廊的高大屋宇,这里泛指为安置祥瑞芝草修建的亭台建筑。
  • 泥封诏墨古代朝廷的诏书会用泥封加盖印玺以示郑重,这里代指皇帝下达的征召或封赏诏书。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人咏瑞诗的代表性作品,笔法精工妥帖,托意含蓄深远。

开篇先以“见闻希”点明百株同生的芝草远胜寻常祥瑞,直接抬升了所咏之物的珍贵属性。中间两联用工笔描摹芝草的形态色泽,“紫盖堆云”“金茎蒙露”的典故化用自然,毫无堆砌之感,画面感极强。尾联笔锋一转,不再聚焦芝草本身,点出“泥封诏墨有来期”的个人期许,将咏物的落点从对园林祥瑞的赞叹,转向诗人自身的政治抱负,含蓄地表达了他虽身归山林,却仍心系朝堂、期待再度出仕的心境,全无一般隐士咏物的出世空疏之感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是洪适罢相归隐盘洲(今江西鄱阳境内)时期的作品。

洪适晚年在居所旁营建了名为“小隐”的私家园林,一日园中忽然生出上百株灵芝,被时人视作罕见的祥瑞,洪适有感而发写下这首咏物诗,既抒发了隐居生涯中的雅趣,也暗含了他仍对朝堂召还抱有期待的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: