招二弟赏盘洲双头莲

何须艳质斗鲜妆,并蒂红蕖本自双。
却恐花飞成造次,急来相就倒银缸。

译文

收起展开
哪里需要艳丽姿容比拼鲜丽妆饰,这并蒂而生的红莲花本来就是天然成双。
只恐怕花瓣匆匆凋落来不及赏玩,你赶紧前来相聚,咱们对着灯盏把酒畅饮。

注释

收起展开
  • 红蕖红色的荷花,蕖是荷花的古典别称。
  • 造次仓促、匆忙,这里指荷花花期短暂,很快就会凋零飘落。
  • 相就前来相聚,这里是邀约对方赴约的委婉说法。
  • 银缸银白色的精美灯盏,这里代指夜间宴饮的灯火,也暗指相伴饮酒的雅事。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬题咏的板滞习气,写得轻快直白、意趣盎然,满溢着生活化的温情人情。

诗人没有堆砌辞藻刻意描摹双头莲的外形美艳,开篇就点出并蒂莲天然成双的属性,暗合兄弟二人同气连枝的亲缘关系,随后直接道出怕花谢的急切心情,没有丝毫客套虚文,将寻常赏荷的小事写得鲜活生动,尽显亲兄弟之间毫无隔阂的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于洪适晚年归隐盘洲的闲居时期,盘洲是洪适在江西鄱阳营建的私家园林,园内荷塘星布、亭台错落,是他辞官后游赏休憩的居所。

洪适与弟弟洪遵、洪迈并称“三洪”,都是南宋时期声名显赫的文臣,兄弟三人感情极为笃厚,某次园中荷塘开出罕见的双头并蒂莲,洪适便写下这首短诗邀约二弟洪遵前来观赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: