推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
九日欲为云松之集以病倦而辍
九日欲为云松之集以病倦而辍
洪适
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
半秋翻药裹,九日负云松。
黄菊从他好,清尊不我容。
零丁怜败叶,旁午羡游蜂。
今古登临恨,云迷五老峰。
译文
收起
展开
入秋过半我整日翻检药囊,重阳佳节辜负了云松雅集的邀约。
黄菊任凭旁人赏玩盛放,清酒却不肯容我沾唇。
飘零的残叶让我心生怜惜,往来纷忙的游蜂令我心生羡慕。
古往今来登高临远总多憾事,云雾深深遮蔽了五老峰的容颜。
纠错
注释
收起
展开
九日
指农历九月初九重阳节,是中国传统民俗节日,民间自古有登高、赏菊、宴饮的习俗。
清尊
盛放清酒的酒杯,此处代指美酒。
旁午
交错纷繁的样子,诗中用来形容游蜂往来穿梭、忙碌不停的状态。
五老峰
庐山的著名峰峦,是历代文人重阳登高游览的经典名胜。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗风格冲淡清雅,完全没有刻意雕琢的痕迹,是宋代文人日常化抒怀的代表性作品。
首联直接点题,开门见山交代自己入秋以来一直抱病、最终辜负重阳雅集的核心事由,平实自然。颔联以倒装句式写自己因病不能饮酒赏菊的遗憾,语带诙谐,毫无愁苦之态。颈联以怜飘零败叶、羡忙碌游蜂的细节对比,细腻传递出病中慵懒无力、向往自由活动的微妙心境,观察极为生活化。尾联宕开一笔,将个人无法赴约的小小遗憾,拓展为古往今来所有登临者共通的怅惘情绪,最终以云遮五老峰的朦胧虚景收束,把细碎的个人情绪升华为带有普遍性的审美体验,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋名臣洪适的日常抒怀作品,创作于农历九月初九重阳节当日。
按照传统习俗,重阳历来有登高、赏菊、宴饮的雅集传统,诗人原本约定赴名为“云松”的友人宴集,却因身体抱恙、倦怠乏力无法成行,触景生情写下这首五言律诗记录当下心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29